1 00:00:04,859 --> 00:00:07,620 Vamos! Vamos! Vamos! Nós estamos vou me atrasar! 2 00:00:08,060 --> 00:00:09,800 Ben, você tem que gritar? 3 00:00:10,060 --> 00:00:11,060 Claro, estou animado! 4 00:00:11,540 --> 00:00:12,640 Então vá para fora! 5 00:00:17,560 --> 00:00:20,680 Por que diabos está demorando tanto? Nós temos que mova-se! 6 00:00:21,460 --> 00:00:25,220 Volte para dentro, Ben! Sinto muito, pai. eu perdeu o controle. 7 00:00:26,500 --> 00:00:28,220 Todo mundo no quarteirão sabe disso. 8 00:00:28,560 --> 00:00:32,820 Eu não posso evitar. Quantas crianças chegam passar a noite de sexta em uma live... 9 00:00:32,820 --> 00:00:33,840 no show de Cosby. 10 00:00:34,900 --> 00:00:37,660 Também estou animado, Ben, mas você não ouve eu gritando. 11 00:00:38,820 --> 00:00:39,820 Vamos! 12 00:00:41,100 --> 00:00:43,240 O que está deixando mamãe e Carol tão malditas muito tempo? 13 00:00:43,900 --> 00:00:46,580 Bem, Ben, acho que você finalmente está velho o suficiente para ouvir isso. O que? 14 00:00:47,100 --> 00:00:48,360 As mulheres estão sempre atrasadas. 15 00:00:48,900 --> 00:00:49,900 Por que? 16 00:00:50,060 --> 00:00:53,060 Ninguém sabe, Ben. É assim que as coisas é e sempre foi. 17 00:00:53,300 --> 00:00:54,460 Poderíamos partir sem eles. 18 00:00:55,140 --> 00:00:59,480 Bem, a próxima coisa que você precisa aprender sobre mulheres, Ben, elas odeiam quando você 19 00:00:59,480 --> 00:01:00,249 abandone-os. 20 00:01:00,250 --> 00:01:02,550 Por que eles estão sempre atrasados? eu não disse as mulheres faziam sentido. 21 00:01:03,350 --> 00:01:04,349 O que? 22 00:01:05,870 --> 00:01:08,230 Eu disse que eles fazem um tremendo sentido. 23 00:01:08,770 --> 00:01:10,550 Vamos ser sinceros, Ben, eles são simplesmente melhores do que nós. 24 00:01:11,290 --> 00:01:13,950 Ah, você está ótima. O que, ela parece ótimo? 25 00:01:14,170 --> 00:01:16,730 Olha... vou ligar o carro. 26 00:01:18,690 --> 00:01:20,210 Espere por Carol também. 27 00:01:20,690 --> 00:01:21,730 Ela é sua irmã. 28 00:01:21,950 --> 00:01:22,950 Então? 29 00:01:23,430 --> 00:01:24,430 Tudo pronto. 30 00:01:24,470 --> 00:01:25,470 Como estou? 31 00:01:26,090 --> 00:01:29,270 Ótimo. Mike, estamos indo embora. Ok, você caras se divirtam. 32 00:01:30,040 --> 00:01:31,640 Ei, Carol, vamos lá. Você não vai vai se preparar? 33 00:01:35,200 --> 00:01:39,040 Que o seu encontro esta noite acabe sendo o evento mais embaraçoso de todo o seu 34 00:01:39,040 --> 00:01:40,040 vida. 35 00:01:40,280 --> 00:01:44,120 Mike, não entendo. Como você pôde ir e brincar com alguma garota estúpida 36 00:01:44,120 --> 00:01:46,940 quando você pôde ver a gravação do programa número um na TV? 37 00:01:47,740 --> 00:01:49,580 Quando a puberdade chegar, você entenderá, Ben. 38 00:01:51,940 --> 00:01:54,360 Você já me contou sobre garotas. eu não estou impressionado. 39 00:03:54,410 --> 00:03:55,750 Sim, mas você quase me matou. 40 00:03:56,170 --> 00:03:58,570 Sim, mas algo estranho aconteceu esta noite. 41 00:03:58,910 --> 00:04:00,330 O que? Puberdade. 42 00:04:02,830 --> 00:04:04,030 Bem, saia daqui. 43 00:04:04,350 --> 00:04:05,168 Eu não estou brincando. 44 00:04:05,170 --> 00:04:08,130 Quer dizer, lá estava eu rindo, tendo um ótimo momento. 45 00:04:08,370 --> 00:04:11,530 E de repente eu olho e tem uma garota e ela está olhando 46 00:04:11,530 --> 00:04:12,710 muito engraçado e ela vai... 47 00:04:25,550 --> 00:04:26,550 Isso é puberdade, tudo bem. 48 00:04:28,350 --> 00:04:30,450 Foi nojento. Como faço para parar com isso? 49 00:04:31,710 --> 00:04:34,410 Você não pode, Ben. Veja, ninguém para puberdade. 50 00:04:34,710 --> 00:04:35,990 Bem, quanto tempo isso dura? 51 00:04:36,510 --> 00:04:38,490 Bem, você nunca sabe. Quero dizer, poderia durar para sempre. 52 00:04:39,170 --> 00:04:40,250 Veja Michael J. Fox. 53 00:04:42,510 --> 00:04:43,510 Estou confuso. 54 00:04:44,070 --> 00:04:46,070 Sim, bem, você só precisa aprender a viver com isso, Ben. 55 00:04:46,290 --> 00:04:47,290 Como você tem? 56 00:04:47,330 --> 00:04:50,990 Certo. Mas eu não quero fazer um total me empurro toda vez que uma garota 57 00:04:50,990 --> 00:04:51,990 entra na sala. 58 00:04:53,370 --> 00:04:54,490 Quem disse que eu faço isso? 59 00:04:54,710 --> 00:04:55,710 Mãe. 60 00:04:57,360 --> 00:04:59,280 Tudo bem, bem, olhe, você está apenas indo ter que acreditar na minha palavra neste caso, 61 00:04:59,360 --> 00:05:00,860 Bem. A puberdade é fantástica. 62 00:05:01,080 --> 00:05:04,480 Quero dizer, é como um parque de diversões cheio de garotas. 63 00:05:05,260 --> 00:05:06,400 Eu odeio garotas. 64 00:05:07,580 --> 00:05:10,240 Ah, vamos, Ben, pense nisso. Faça você realmente odeia garotas? 65 00:05:10,680 --> 00:05:11,680 Sim! 66 00:05:11,880 --> 00:05:12,880 Não! 67 00:05:12,960 --> 00:05:14,180 Não, eu não odeio garotas! 68 00:05:14,720 --> 00:05:20,500 Não sei nada sobre garotas. O que eu digo a eles? Bem, ouça. 69 00:05:20,720 --> 00:05:22,680 Expliquem meninas, Mike, por favor, por favor, por favor. 70 00:05:22,940 --> 00:05:24,960 Ben, você vai ter que conversar com Pai, ok? 71 00:05:25,470 --> 00:05:27,790 Não posso fazer isso, Mike. Isto é privado. Me ajude. 72 00:05:28,450 --> 00:05:30,030 Ok, olhe, Ben, vou ser sincero você. 73 00:05:30,710 --> 00:05:35,070 Papai me fez prometer que se você alguma vez veio até mim com qualquer dúvida sobre sexo, eu 74 00:05:35,070 --> 00:05:38,050 não diria uma palavra. De quem está falando sexo? Eu quero saber sobre meninas. 75 00:05:43,310 --> 00:05:44,310 Oi. 76 00:05:45,350 --> 00:05:46,350 Bom dia, Benny. 77 00:05:48,150 --> 00:05:49,630 Você está usando loção pós-barba? 78 00:05:59,220 --> 00:06:00,220 Pense bem. 79 00:06:01,520 --> 00:06:03,180 Jason, você sabe o que seria divertido? 80 00:06:04,000 --> 00:06:06,220 Esta noite, você e eu saímos para um encontro. 81 00:06:06,860 --> 00:06:10,100 Data? Você se lembra daqueles que costumávamos ter quando éramos adolescentes? 82 00:06:12,000 --> 00:06:17,220 Aqueles? Sim, estamos todos vestidos, vá sair para um bom jantar, um pouco de dança. 83 00:06:17,580 --> 00:06:20,040 Quero dizer, quanto tempo faz desde que feito isso? 84 00:06:20,360 --> 00:06:21,360 Quantos anos tem Mike? 85 00:06:29,130 --> 00:06:30,029 Você tem algum conselho? 86 00:06:30,030 --> 00:06:32,310 Eu nem sei o que você deveria fazer em um encontro. 87 00:06:32,610 --> 00:06:35,090 Bem, você sai. Divirta-se. 88 00:06:35,370 --> 00:06:36,370 Fazendo o quê? 89 00:06:36,850 --> 00:06:40,390 Bem, não importa exatamente o que você está fazendo, Ben. O que importa é que 90 00:06:40,390 --> 00:06:42,790 você está passando tempo com quem capturou seu coração. 91 00:06:43,150 --> 00:06:44,910 Como você sabe se ela capturou seu coração? 92 00:06:45,270 --> 00:06:46,270 Ela paga. 93 00:06:46,530 --> 00:06:47,530 Perseguir. 94 00:06:48,750 --> 00:06:50,670 Brincando. Você sabe que estou brincando, não você, Ben? 95 00:06:51,210 --> 00:06:52,210 Oh sim. 96 00:06:52,650 --> 00:06:53,890 Bem, então você tem um encontro, hein? 97 00:06:58,960 --> 00:07:00,020 Sim, você quer, Ben. 98 00:07:00,300 --> 00:07:03,100 Pai. Já passamos por isso antes, Bem. 99 00:07:03,340 --> 00:07:04,340 Ah, ótimo. 100 00:07:04,380 --> 00:07:07,400 Uma noite estúpida e chata com um 12 menina de -anos. 101 00:07:09,460 --> 00:07:10,460 Hum. 102 00:07:15,160 --> 00:07:16,160 Ei, 103 00:07:20,560 --> 00:07:22,120 querido. O que está acontecendo? 104 00:07:23,800 --> 00:07:25,380 Por que você está falando sozinho? 105 00:07:26,640 --> 00:07:28,900 Não estou falando sozinho. Eu só estou ensaiando meus movimentos. 106 00:07:29,220 --> 00:07:30,220 O que são movimentos? 107 00:07:30,620 --> 00:07:31,700 Eles são o que você veste em uma garota. 108 00:07:32,660 --> 00:07:33,660 Oh sim. 109 00:07:38,680 --> 00:07:43,440 Por que você não pôde fazer isso? 110 00:07:44,000 --> 00:07:45,240 Para parecer legal, Ben. 111 00:07:45,720 --> 00:07:48,800 Veja, é tão importante parecer legal como é ser legal. 112 00:07:49,460 --> 00:07:50,660 Mas você está usando suas calças velhas. 113 00:07:51,660 --> 00:07:52,399 Bem, sim. 114 00:07:52,400 --> 00:07:55,620 Quero dizer, embora seja importante olhar legal, a pior coisa que eu poderia fazer é 115 00:07:55,620 --> 00:07:57,380 fazer parecer que eu saí do meu caminho para esta raposa. 116 00:07:58,200 --> 00:07:59,200 Por que? 117 00:07:59,600 --> 00:08:00,600 Por que? 118 00:08:00,880 --> 00:08:01,880 Bem, olhe. 119 00:08:02,000 --> 00:08:03,640 As meninas não gostam de caras fracos. 120 00:08:04,140 --> 00:08:07,180 Eles gostam de caras que são um pouco imprevisível. 121 00:08:08,080 --> 00:08:09,900 O tipo de cara que é um pouco perigoso. 122 00:08:12,580 --> 00:08:16,360 O tipo de cara que pode se meter em encrencas a qualquer momento. 123 00:08:16,880 --> 00:08:19,880 O peewee Herman provavelmente tem mais datas do que ele pode suportar. 124 00:08:21,640 --> 00:08:23,260 Sair. Saia, Ben. 125 00:08:26,780 --> 00:08:28,400 Vamos, vamos, vamos! 126 00:08:29,220 --> 00:08:32,539 Deixe-me contar um pequeno segredo, ok? As meninas estão sempre atrasadas. 127 00:08:33,000 --> 00:08:34,000 Realmente? Sim. 128 00:08:34,360 --> 00:08:35,679 Então, quem é a garota de sorte esta noite? 129 00:08:35,960 --> 00:08:39,000 Bem, eu vou sair com Sheena Woo -Woo Berkowitz. 130 00:08:40,860 --> 00:08:43,179 Uau - Uau? 131 00:08:45,320 --> 00:08:46,320 Vamos, Maggie! 132 00:08:46,600 --> 00:08:48,160 A reserva é para as 19h30. 133 00:08:48,740 --> 00:08:49,960 Uau, você vai se atrasar. 134 00:08:50,510 --> 00:08:53,290 Até mais. Espere, espere, agora, deixe-me atender direto. Você está indo para onde? 135 00:08:53,510 --> 00:08:56,230 Bobby vai me levar ao cinema e eu estou esperando por ele na varanda da frente 136 00:08:56,230 --> 00:08:59,790 quando ele chega aqui, ele tem que conversar você, e isso o deixa nervoso. Então eu 137 00:08:59,790 --> 00:09:01,870 pensei em esperar por ele lá fora e poupe-o da dor. 138 00:09:04,470 --> 00:09:05,470 Bem, como é isso? 139 00:09:07,510 --> 00:09:09,430 Uau, como se eu nem tivesse ligado ainda. 140 00:09:10,510 --> 00:09:11,670 Tchau, Trudy. Tchau. 141 00:09:12,870 --> 00:09:16,830 Olá, Dr. Desculpe, estou atrasado. Ah, é ok, Trudy. Todas as mulheres são. 142 00:09:18,390 --> 00:09:19,530 Todas as mulheres são o quê? 143 00:09:20,760 --> 00:09:21,760 Bem, olá. 144 00:09:22,540 --> 00:09:25,720 Meu nome é Jason Seaver. Eu sou seu par neste noite. E você é? 145 00:09:26,340 --> 00:09:27,340 Ansioso. 146 00:09:28,760 --> 00:09:32,240 Ah, Trudy, o número de telefone do restaurante fica ao lado do telefone. Ajuda 147 00:09:32,240 --> 00:09:33,920 qualquer coisa na geladeira. Nós estaremos volta por volta das 11. 148 00:09:34,180 --> 00:09:35,180 Certo. Ben! 149 00:09:35,480 --> 00:09:37,320 Ainda estou no banheiro idiota! 150 00:09:38,580 --> 00:09:39,840 Ele está tomando banho. 151 00:09:40,200 --> 00:09:41,280 Esse é o terceiro dele hoje. 152 00:09:41,940 --> 00:09:43,520 Talvez ele não tenha compensado o ano passado. 153 00:09:44,340 --> 00:09:45,340 Estamos indo embora, Ben. 154 00:09:45,620 --> 00:09:47,460 OK. Até mais, Trudy. Tchau. 155 00:10:11,880 --> 00:10:12,880 O que está acontecendo? 156 00:10:16,400 --> 00:10:22,660 O que diabos está acontecendo aqui? 157 00:10:23,140 --> 00:10:26,420 Estou usando todos os meus movimentos e ela age como ela não se importa. 158 00:10:27,520 --> 00:10:29,920 Espere um minuto. O que papai disse? 159 00:10:30,480 --> 00:10:32,420 As mulheres não fazem sentido. 160 00:10:41,160 --> 00:10:42,480 Até agora tudo bem. 161 00:10:46,520 --> 00:10:48,180 Ben, pare de fazer palhaçadas, hein? 162 00:10:48,380 --> 00:10:50,460 O que? Afaste-se de mim. 163 00:10:52,540 --> 00:10:53,760 O que você está fazendo? 164 00:10:54,040 --> 00:10:55,400 Já estou farto deste lixo. 165 00:10:55,640 --> 00:10:57,580 Estou com vontade de fazer algo imprevisível. 166 00:10:58,000 --> 00:10:59,080 Algo perigoso. 167 00:10:59,380 --> 00:11:02,140 Não sei. Eu sou exatamente o tipo de criança quem gosta de se meter em encrencas. 168 00:11:03,360 --> 00:11:07,960 É melhor não, meu jovem. Este é o melhor trabalho de babá que tenho, e estou 169 00:11:07,960 --> 00:11:12,300 não estou prestes a perdê-lo. Agora, neste dia... e fique quieto ou vou mandá-lo para a cama. 170 00:11:14,640 --> 00:11:16,900 Esta é a pior noite da minha vida. 171 00:11:19,080 --> 00:11:21,220 Esta é a pior noite da minha vida. 172 00:11:22,140 --> 00:11:26,460 Eu não posso acreditar nisso. Eu estava de pé. Eu, Mike Seaver, me levantei. Você pode 173 00:11:26,460 --> 00:11:27,680 isso? Claro que posso. 174 00:11:28,160 --> 00:11:30,380 Ei, é isso. Eu já tive isso com mulheres. 175 00:11:30,600 --> 00:11:33,060 Devo ligar para meus pais para virem me buscar? Sim, claro. Vá em frente. 176 00:11:33,800 --> 00:11:35,260 Só vou ficar aqui com o Ben. 177 00:11:37,430 --> 00:11:38,770 E por que você está vestido assim? 178 00:11:41,650 --> 00:11:42,650 Benny? 179 00:11:43,210 --> 00:11:45,390 Mike, por favor, Mike, não, Mike, por favor, não. 180 00:11:45,610 --> 00:11:48,210 Benny, você está agindo em seu babá? 181 00:11:51,950 --> 00:11:55,970 Sim, Boner, olha, tenho algumas notícias sobre meu encontro com Woo Woo Berkowitz. 182 00:11:56,470 --> 00:11:59,030 Sim, você não vai acreditar nisso, mas eu levei uma bronca. 183 00:12:00,930 --> 00:12:02,370 Por que é tão fácil para você acreditar? 184 00:12:04,670 --> 00:12:07,070 Sim, tudo bem. Bem, de qualquer forma, eu só quero que você saiba que a partir desta noite, 185 00:12:07,070 --> 00:12:08,310 estou dando um tempo das mulheres. 186 00:12:11,230 --> 00:12:12,230 Bem, olá. 187 00:12:13,710 --> 00:12:14,710 Acabou o intervalo. 188 00:12:16,450 --> 00:12:17,790 Ei, querido. O que está acontecendo? 189 00:12:18,450 --> 00:12:22,030 Ah, não muito. Sou irmã da Trudy. eu tinha dirigir até aqui para escolher 190 00:12:22,030 --> 00:12:23,030 ela para cima. 191 00:12:23,150 --> 00:12:24,670 Você dirige, então tem 16 anos? 192 00:12:25,010 --> 00:12:26,010 18. 193 00:12:26,110 --> 00:12:27,530 18? 18 é bom. 194 00:12:29,250 --> 00:12:30,410 Ei, que coincidência. 195 00:12:30,710 --> 00:12:33,130 Esse é o seu conversível no entrada? 196 00:12:33,720 --> 00:12:35,020 Uh, sim, claro que é. 197 00:12:35,560 --> 00:12:36,560 Você quer isso? 198 00:12:38,480 --> 00:12:39,480 Eu sou Stacy. 199 00:12:39,540 --> 00:12:41,380 Sim, eu sou, hum, Mike. 200 00:12:42,360 --> 00:12:43,360 Estou entediado. 201 00:12:44,580 --> 00:12:45,580 Oh sim. 202 00:12:47,080 --> 00:12:49,780 Bem, hum, foi um prazer conhecer você. 203 00:12:50,160 --> 00:12:51,280 Sim, sim, o mesmo aqui. 204 00:12:51,660 --> 00:12:53,900 Diga, hum, você gostaria de sair algum dia? 205 00:12:54,560 --> 00:12:55,740 Ah, eu adoraria. 206 00:12:56,100 --> 00:12:59,180 Ah, mas só estou na cidade para o fim de semana. Eu tenho que voltar para 207 00:12:59,920 --> 00:13:00,920 Universidade. 208 00:13:01,040 --> 00:13:02,940 Você vai para a faculdade? Sim. Você? 209 00:13:03,730 --> 00:13:05,270 Ah, outra coincidência. 210 00:13:06,930 --> 00:13:08,450 Hum, bem, e esta noite? 211 00:13:09,070 --> 00:13:10,790 Bem, é um pouco tarde para um encontro. 212 00:13:11,070 --> 00:13:13,210 Se você saísse agora, papai teria um vaca. 213 00:13:13,590 --> 00:13:15,110 O que você sabe, Trudy? 214 00:13:17,530 --> 00:13:21,650 Micah, a verdade é que estou um pouco cansado. Sim, certo. Podemos ir? 215 00:13:21,870 --> 00:13:23,050 Espere no carro. 216 00:13:25,810 --> 00:13:26,810 Crianças. 217 00:13:28,070 --> 00:13:29,690 Tão jovem, tão impaciente. 218 00:13:31,010 --> 00:13:32,890 Bem, voltarei em três semanas. 219 00:13:33,930 --> 00:13:34,930 Três semanas? 220 00:13:35,930 --> 00:13:38,690 Quero dizer, hum, sim, tudo bem, podemos trabalhar algo fora. 221 00:13:39,350 --> 00:13:41,310 Sim, você poderia vir para D.C. 222 00:13:41,790 --> 00:13:47,770 DC? Não, não acho que meus pais... eu quer dizer, minha carroça vai sobreviver. 223 00:13:48,930 --> 00:13:51,550 Hum, veja, uh, estou apenas visitando casa para o fim de semana também. 224 00:13:51,990 --> 00:13:53,090 Ah, onde você estuda? 225 00:13:54,250 --> 00:13:55,250 Yale. 226 00:13:57,470 --> 00:13:58,570 Uau! Sim. 227 00:13:58,790 --> 00:14:01,470 Veja, então seria uma longa viagem até D .C. de Boston. 228 00:14:03,459 --> 00:14:04,940 Boston? Yale está em New Haven. 229 00:14:05,220 --> 00:14:06,220 Harvard está em Boston. 230 00:14:07,240 --> 00:14:11,480 Oh, uh, Brad, você sabe, eu faço o mesmo erro o tempo todo. Veja, eu me virei 231 00:14:11,480 --> 00:14:13,940 obteve a bolsa de estudos de Yale e fez o em vez disso, um de Harvard. 232 00:14:15,620 --> 00:14:18,340 Oh, minha irmã mais nova está pirando. 233 00:14:20,360 --> 00:14:25,120 Sim, você sabe, meu irmão mais novo provavelmente a levou a isso. Ele apenas 234 00:14:25,120 --> 00:14:29,660 descobriu garotas, e talvez Trudy tivesse conseguiu um pouco mais do que ela tinha 235 00:14:29,660 --> 00:14:30,660 negociado. 236 00:14:31,440 --> 00:14:32,440 Ah, isso é fofo. 237 00:14:36,040 --> 00:14:41,160 Bem... Hum, você sabe, é muito fofo, e você sabe o que realmente me incomoda é isso 238 00:14:41,160 --> 00:14:44,740 a primeira paixão que meu irmão mais novo tem uma menina, ela tem que ir para casa mais cedo. 239 00:14:45,100 --> 00:14:46,420 Ah, isso é uma pena. 240 00:14:46,660 --> 00:14:47,680 Uma pena? É um crime. 241 00:14:48,380 --> 00:14:51,960 Bem, eu acho que é tão errado que meu a irmã mais nova negou a experiência 242 00:14:51,960 --> 00:14:54,740 de algum flerte inocente. 243 00:14:56,220 --> 00:14:58,700 Hum, você sabe, eu não poderia concordar mais, e... 244 00:14:59,100 --> 00:15:03,480 E com a maneira como o mundo está indo hoje, acho que essas duas crianças podem 245 00:15:03,480 --> 00:15:07,600 tropeçar na puberdade sem adultos como você e eu por aí. 246 00:15:07,860 --> 00:15:09,160 Ah, isso é assustador. 247 00:15:10,380 --> 00:15:11,380 Essa é a ideia. 248 00:15:13,100 --> 00:15:14,280 Vou buscar minha irmã. 249 00:15:14,680 --> 00:15:15,680 OK. 250 00:15:30,700 --> 00:15:31,900 Olha, Ben, preciso de você lá em cima. 251 00:15:32,240 --> 00:15:33,240 Trudy está lá em cima. 252 00:15:33,420 --> 00:15:34,840 Mike, estou farto de raparigas. 253 00:15:35,640 --> 00:15:37,580 Você não pode estar, Ben. Você nem sequer começou ainda. 254 00:15:37,820 --> 00:15:39,460 Estou pensando no sacerdócio. 255 00:15:41,280 --> 00:15:44,500 Tudo bem, tudo bem. Então talvez as coisas não foi tão bom para você hoje. 256 00:15:44,800 --> 00:15:46,260 Mike, ela riu de mim. 257 00:15:46,640 --> 00:15:49,940 Oh, Ben, todas as mulheres riem dos caras. Você só tenho que me acostumar com isso. Não há 258 00:15:49,940 --> 00:15:50,940 hora de desistir. 259 00:15:51,940 --> 00:15:53,800 Ah, que bom, Mike. Você acabou de esmagar o Sr. 260 00:15:54,000 --> 00:15:55,000 e Sra. 261 00:15:56,440 --> 00:15:58,000 Olha, Ben, vou te contar o que vou fazer fazer, ok? 262 00:15:58,220 --> 00:16:00,780 Agora vou te contar tudo que você precisa saber sobre as mulheres para que você possa dar certo 263 00:16:00,780 --> 00:16:03,460 volte lá e dê a última risada Trudy, ok? Ela não se importa. 264 00:16:03,940 --> 00:16:06,260 Não se importa? Vamos, Ben, não caia por seu pequeno ato. 265 00:16:06,620 --> 00:16:07,620 Agora, me escute. 266 00:16:07,660 --> 00:16:10,680 Todas as meninas fazem e dizem o oposto de o que eles significam. 267 00:16:11,380 --> 00:16:12,580 Agora, não me diga que você não sabia disso. 268 00:16:13,160 --> 00:16:15,280 Claro que sim. Eu simplesmente esqueci por um minuto. 269 00:16:16,760 --> 00:16:18,900 Tudo bem, agora você pode voltar lá. Você vai sentar aqui e 270 00:16:18,900 --> 00:16:22,120 fora. Mas eu não sei o que dizer ela. Não sei como agir com ela. 271 00:16:22,280 --> 00:16:23,259 Ok, ok. 272 00:16:23,260 --> 00:16:26,200 E a única e mais importante coisa é apenas não se envergonhar. 273 00:16:26,520 --> 00:16:29,380 OK. Ok, isso significa sem arrotos. 274 00:16:29,600 --> 00:16:30,600 Sempre? 275 00:16:31,660 --> 00:16:33,420 Bem, pelo menos não quando você está com ela. 276 00:16:33,640 --> 00:16:36,720 Entendi. Ok, sem gritar. Claro não. 277 00:16:37,080 --> 00:16:40,480 Ok, e o mais importante, Ben, não tenho nada com você que seja 278 00:16:40,480 --> 00:16:41,480 vivo. 279 00:16:43,060 --> 00:16:44,060 Oh. 280 00:16:45,780 --> 00:16:46,780 Não! 281 00:16:50,700 --> 00:16:55,020 fora dele. Você mantém sua boca fechada e você finge que gosta dele e faz isso 282 00:16:55,020 --> 00:16:56,020 eu. 283 00:16:57,560 --> 00:16:58,760 Oi. Claro. 284 00:17:00,340 --> 00:17:04,079 Hum, olhe, por que vocês dois não terminam assistindo a um filme e mostrarei a Stacy o 285 00:17:04,079 --> 00:17:06,300 cozinha. Eu adoraria ver a cozinha. 286 00:17:09,619 --> 00:17:11,060 Eu entendo que você me ama. 287 00:17:12,819 --> 00:17:13,819 De jeito nenhum. 288 00:17:14,180 --> 00:17:15,980 Bom, muito bom. Eu não gosto de você também. 289 00:17:17,720 --> 00:17:19,900 E é assim que gosto de chamar frigorífico. 290 00:17:20,460 --> 00:17:21,460 Uh-huh. 291 00:17:21,619 --> 00:17:22,640 Quer tocá-lo? 292 00:17:25,260 --> 00:17:27,240 Então, o que mais posso te mostrar? 293 00:17:31,500 --> 00:17:32,880 Ben, pare com isso. 294 00:17:33,160 --> 00:17:34,160 Sim, certo. 295 00:17:35,900 --> 00:17:41,440 Então, você vê, de acordo com minha sociologia professor em Hale, em Yarvard, em 296 00:17:41,440 --> 00:17:46,900 faculdade, a maior barreira entre as relações homem-mulher é 297 00:17:46,900 --> 00:17:47,900 sobre o primeiro beijo. 298 00:17:48,080 --> 00:17:51,100 Agora, poderíamos apenas... Fazer isso agora mesmo e acabar com tudo. 299 00:17:51,700 --> 00:17:57,580 Bem, você sabe, eu simplesmente não... eu sinto muito melhor. Você tem que se sentir como um 300 00:17:57,580 --> 00:17:58,580 garoto do ensino médio novamente. 301 00:17:59,140 --> 00:18:00,940 Onde você se formou? 302 00:18:01,900 --> 00:18:02,900 Dewey High. 303 00:18:03,520 --> 00:18:06,380 Você é um palhaço? Eu sou um palhaço! Classe de 86! 304 00:18:07,080 --> 00:18:08,200 Sim, que coincidência. 305 00:18:09,060 --> 00:18:12,020 Você não poderia estar na minha aula. eu lembre-se de você. 306 00:18:13,040 --> 00:18:15,520 Hum, bem, eu era muito mais baixo naquela época. 307 00:18:15,860 --> 00:18:17,380 Você deveria ter olhado para baixo. Lá eu foi. 308 00:18:19,820 --> 00:18:21,760 Sua mão está suando nas minhas costas. 309 00:18:25,080 --> 00:18:26,740 Sim. De nada. 310 00:18:27,080 --> 00:18:28,860 Tente de novo e eu vou te dar um soco. 311 00:18:31,700 --> 00:18:34,340 Espere um minuto. Você está realmente dizendo que você realmente não gosta de mim? 312 00:18:35,260 --> 00:18:38,600 Ben, você é apenas um garotinho estúpido com as mãos suadas. 313 00:18:49,450 --> 00:18:50,450 muito difícil. 314 00:18:50,590 --> 00:18:53,470 Tudo era tão simples antes de eu ir para o show de Cosby. 315 00:18:55,490 --> 00:18:58,130 Você esteve em uma gravação do Cosby mostrar? 316 00:18:58,550 --> 00:18:59,550 Pessoalmente? 317 00:18:59,890 --> 00:19:01,030 Sim. Realmente? 318 00:19:01,270 --> 00:19:03,090 Fazemos coisas assim o tempo todo. 319 00:19:03,570 --> 00:19:04,570 Uau! 320 00:19:05,430 --> 00:19:06,430 Ai! 321 00:19:07,450 --> 00:19:10,490 Vamos, Trudy. Estamos saindo este cercadinho. 322 00:19:11,150 --> 00:19:14,110 Olha, eu não disse que fiz faculdade. eu apenas disse que foi uma coincidência. 323 00:19:14,390 --> 00:19:16,030 Oh? E qual foi a coincidência? 324 00:19:16,670 --> 00:19:20,250 Bem, isso... Você está indo para a faculdade, e já ouvi falar disso. 325 00:19:22,210 --> 00:19:24,210 Ah, cresça. 326 00:19:25,050 --> 00:19:27,470 Por que você ainda está sentado aí? eu disse vamos lá. 327 00:19:28,350 --> 00:19:29,650 Eu preciso? 328 00:19:30,150 --> 00:19:33,350 Ben e eu estamos tendo uma conversa muito interessante conversa. 329 00:19:34,830 --> 00:19:35,830 Estamos indo embora. 330 00:19:36,430 --> 00:19:38,290 Sinto muito, Ben. Eu tenho que ir. 331 00:19:38,830 --> 00:19:39,910 Você realmente sente muito? 332 00:19:40,250 --> 00:19:41,250 Você está brincando? 333 00:19:41,730 --> 00:19:43,950 Espere um minuto. Achei que você o odiava. 334 00:19:44,770 --> 00:19:46,590 Isso foi antes de eu conhecê-lo. 335 00:19:47,379 --> 00:19:48,840 Quando podemos nos reunir e conversar? 336 00:19:49,360 --> 00:19:54,040 Hum, puxa, eu não sei. Acho que vou ligar você. Não, não, eu te ligo, Benjamin. 337 00:19:55,040 --> 00:19:56,040 Tchau. 338 00:19:57,760 --> 00:19:59,460 Uau, o Cosby Show. 339 00:20:36,590 --> 00:20:37,590 Quero saber o que você disse a Trudy. 340 00:20:37,950 --> 00:20:39,050 Exatamente o que você me disse para fazer. 341 00:20:39,850 --> 00:20:40,850 E o que mais? 342 00:20:41,050 --> 00:20:41,789 É isso. 343 00:20:41,790 --> 00:20:43,710 Vamos, Ben. O que mais você disse? eu preciso saber. 344 00:20:44,550 --> 00:20:46,890 Mike, você está pedindo meu conselho sobre mulheres? 345 00:20:48,350 --> 00:20:50,450 O que? Ah, vamos lá, Ben. Isso é estúpido. 346 00:20:52,030 --> 00:20:53,030 Então, tipo, o que você disse? 347 00:20:54,090 --> 00:20:56,410 Eu pensei que você soubesse tudo sobre meninas. 348 00:20:56,830 --> 00:20:57,950 Bem, claro que sim. 349 00:20:59,490 --> 00:21:00,950 Ok, tudo bem. Talvez não tudo. 350 00:21:01,490 --> 00:21:03,010 Mas muito. Eu sei muito. 351 00:21:04,460 --> 00:21:06,260 Tudo bem, nada, zero, zero. 352 00:21:07,320 --> 00:21:11,520 Mas eu sempre pensei... Bem, claro você fez, Ben. Quero dizer, você era apenas um 353 00:21:11,520 --> 00:21:12,640 garotinho de olhos estrelados. 354 00:21:13,180 --> 00:21:16,360 Mas acho que é hora de você aprender o verdade agora que você é um cara. 355 00:21:16,700 --> 00:21:17,940 Eu sou um cara de verdade? 356 00:21:18,680 --> 00:21:20,700 Sim, um pequeno, mas sim. 357 00:21:21,240 --> 00:21:24,300 Puxa, eu sou um cara e sei muito sobre garotas como você. 358 00:21:24,600 --> 00:21:25,600 Você não sabe de nada. 359 00:21:25,860 --> 00:21:26,860 Uh-huh. 360 00:21:29,740 --> 00:21:30,740 Oi, 361 00:21:31,400 --> 00:21:32,400 pessoal. Oi. 362 00:21:32,860 --> 00:21:33,860 Você está acordado até tarde. 363 00:21:34,300 --> 00:21:35,540 E vamos tomar uma bebida antes de dormir. 364 00:21:36,540 --> 00:21:40,660 Ah, e já que você perguntou, sim, tivemos uma ótimo encontro. Sim, com certeza fizemos. 365 00:21:42,320 --> 00:21:43,320 Bem, boa noite. 366 00:21:44,800 --> 00:21:45,800 As noites acabaram? 367 00:21:47,400 --> 00:21:48,379 Boa noite, garoto. 368 00:21:48,380 --> 00:21:49,219 Boa noite, mãe. 369 00:21:49,220 --> 00:21:50,220 Boa noite. 370 00:21:50,300 --> 00:21:51,300 Vejo você pela manhã. 371 00:21:51,580 --> 00:21:52,319 Ah, pai. 372 00:21:52,320 --> 00:21:53,320 Pai, você tem um segundo? 373 00:21:54,460 --> 00:21:56,880 Na verdade, eu... Olá. É importante. 374 00:21:57,860 --> 00:21:58,860 Bem, ok, o que é isso? 375 00:21:59,640 --> 00:22:02,920 Bem, hum, veja, eu e Ben estávamos... 376 00:22:03,230 --> 00:22:06,910 discutindo sobre mulheres, e nós meio que queríamos para conhecer seus pensamentos. 377 00:22:07,250 --> 00:22:08,790 Vocês dois estavam discutindo sobre mulheres? 378 00:22:09,210 --> 00:22:10,350 Sim, sou um cara agora. 379 00:22:10,710 --> 00:22:11,710 Oh. 380 00:22:12,310 --> 00:22:13,450 Então, o que você acha? 381 00:22:14,670 --> 00:22:18,350 Veja, o que precisamos saber é, tipo, em com que idade você finalmente entendeu 382 00:22:18,350 --> 00:22:19,350 mulheres? 383 00:22:21,650 --> 00:22:25,870 O que há de tão engraçado? Bem, nada. Foi apenas, parece que foi ontem que eu 384 00:22:25,870 --> 00:22:27,610 estava fazendo exatamente essa pergunta ao meu pai. 385 00:22:28,530 --> 00:22:29,530 Quando foi isso? 386 00:22:29,650 --> 00:22:30,650 Foi ontem. 387 00:22:46,350 --> 00:22:47,350 Bobby e eu estamos brigando. 388 00:22:47,990 --> 00:22:49,330 Ah, me desculpe. 389 00:22:49,830 --> 00:22:50,830 Por que? 390 00:22:51,090 --> 00:22:53,710 Ele diz que eu deveria ligar para ele se algum dia decida fazer sentido. 391 00:22:54,070 --> 00:22:55,230 Bem, isso é muito rude. 392 00:22:55,850 --> 00:22:57,150 Sim, eu também pensei assim. 393 00:22:57,830 --> 00:22:59,770 Então você está comendo um bolo, então você se sente melhor? 394 00:23:00,430 --> 00:23:01,470 Não, não estou com fome. 395 00:23:02,690 --> 00:23:03,690 Você quer um pouco de bolo? 396 00:23:04,910 --> 00:23:07,030 Não, não, nunca como bolo neste lugar. 397 00:23:07,850 --> 00:23:09,830 Mãe, você entende os homens? 398 00:23:10,650 --> 00:23:12,330 Não. Tudo bem. 399 00:23:12,570 --> 00:23:13,930 Eles também não nos entendem. 400 00:23:14,590 --> 00:23:15,730 Então não vamos entender. 401 00:23:18,040 --> 00:23:19,040 Me peguei.